1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:01:04,028 --> 00:01:09,028
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
M_I_SForEver
4
00:01:37,547 --> 00:01:41,619
<ط> حسنًا. إذن هذا هو الأمر.
5
00:01:41,653 --> 00:01:44,656
عندما تعود إلى لا شيء.
6
00:01:47,692 --> 00:01:51,194
مجرد لطخة على الأسفلت-
7
00:01:51,228 --> 00:01:54,699
بلا اسم، بلا ماضي...
8
00:01:54,732 --> 00:01:56,333
ولا مستقبل.
9
00:02:00,905 --> 00:02:02,874
مارونا؟!
10
00:02:02,907 --> 00:02:05,375
ساعدني يا شخص ما.
الرجاء المساعدة!
11
00:02:05,409 --> 00:02:07,879
هيا، سولانج، توقفي عن الصراخ.
12
00:02:07,912 --> 00:02:10,915
أنت تعلم أن الأصوات العالية تخيفني.
13
00:02:10,948 --> 00:02:12,650
شخص ما يساعدني، من فضلك!
14
00:02:12,684 --> 00:02:14,719
- مارونا!
- لا تبكي.
15
00:02:14,752 --> 00:02:17,254
لا أستطيع سماع نفسي أفكر.
16
00:02:17,287 --> 00:02:19,289
مارونا.
17
00:02:35,405 --> 00:02:37,441
إذا لم يكن أحد يهتم كثيرًا
18
00:02:37,474 --> 00:02:41,478
أود أن أتوقف لحظة
لترجيع فيلم حياتي.
19
00:02:41,511 --> 00:02:44,649
سمعت أن هذا ما تفعله
عندما تموت.
20
00:02:44,682 --> 00:02:47,585
أعد مشاهدة قصة حياتك.
21
00:02:57,962 --> 00:03:01,632
كان والدي
كلب الدرواس الأرجنتيني.
22
00:03:01,666 --> 00:03:04,936
رالف لا بومبا آتي موندورا.
23
00:03:04,969 --> 00:03:08,271
نبح بفخر في كل مرة
ذكر نسبه الكريم.
24
00:03:08,305 --> 00:03:10,942
ولكن ليس عندها فقط.
25
00:03:10,975 --> 00:03:13,543
رالف، مثل أصحابه،
26
00:03:13,578 --> 00:03:16,446
كان ما يمكن تسميته
عنصري...
27
00:03:19,449 --> 00:03:22,452
...ينبح على كل كائن
أو المغفل
28
00:03:22,486 --> 00:03:23,888
لم يكن هذا مثله.
29
00:03:34,732 --> 00:03:38,535
<ط> لحسن الحظ،
لقد ورثت فلسفة والدتي:
30
00:03:38,569 --> 00:03:40,537
"البكيني بكيني، الهجين أو الأفغاني،
31
00:03:40,571 --> 00:03:42,607
<ط>نحن جميعا نستحق الحب
وعظمة لذيذة."
32
00:03:50,681 --> 00:03:53,651
لذلك، جاءت-
نقيضه القطبي.
33
00:03:53,684 --> 00:03:55,519
سلالة مختلطة.
34
00:03:55,553 --> 00:03:57,922
افترض أن جميع المغفلين أكلوا
من صناديق القمامة،
35
00:03:57,955 --> 00:04:00,024
لكن لا، كانت والدتي سيدة.
36
00:04:00,057 --> 00:04:01,993
سيسي.
37
00:04:06,496 --> 00:04:10,034
كانت من كل
ولا يوجد سباق على الإطلاق.
38
00:04:10,067 --> 00:04:12,904
<ط> وتحول هوسه
من الطهارة
39
00:04:12,937 --> 00:04:16,174
لها بحتة.
40
00:04:49,173 --> 00:04:50,741
قد يكون الأمر مبتذلاً
41
00:04:50,775 --> 00:04:53,044
لكنني دليل حي على ذلك
الحب أعمى.
42
00:04:53,077 --> 00:04:56,379
الحب لا يرى لونًا أو عرقًا.
43
00:05:29,146 --> 00:05:32,984
<ط>بالنسبة لي،
السعادة هي الرقم تسعة
44
00:05:33,017 --> 00:05:36,187
وطعم الحليب.
45
00:05:41,192 --> 00:05:44,095
إنه لسان كبير ودافئ ورطب
46
00:05:44,128 --> 00:05:46,764
التخلص من كل مشاكلي.
47
00:05:46,797 --> 00:05:50,735
<ط> في ذلك الوقت،
شعرت بذلك كل يوم.
48
00:07:08,179 --> 00:07:10,513
<ط> لا أعرف
كم من الوقت كنت مع أمي،
49
00:07:10,547 --> 00:07:12,083
لكنها لم تكن طويلة بما فيه الكفاية.
50
00:07:12,116 --> 00:07:13,951
ربما حتى أول "لحمة" لي
51
00:07:15,786 --> 00:07:17,655
كانت لديها هذه المقولة دائمًا
52
00:07:17,688 --> 00:07:20,658
"البشر ليس لديهم حاجة أو رغبة
لفهم لغتنا،
53
00:07:20,691 --> 00:07:23,561
"ولكن يجب علينا التأكد من ذلك
أصبح يجيد لغتهم.
54
00:07:23,594 --> 00:07:27,565
<ط> لا يمكنك حماية نفسك من
ما لا يمكنك فهمه."
55
00:07:30,601 --> 00:07:32,670
هذا كل ما استطاعت أن تعلمني إياه.
56
00:07:35,673 --> 00:07:37,141
أراهن أنها لم تفكر أبدًا
57
00:07:37,174 --> 00:07:39,110
الأصغر سيغادر أولاً.
58
00:08:34,065 --> 00:08:35,933
أبي؟
59
00:08:39,703 --> 00:08:44,308
استمرت علاقتنا
كل 12 دقيقة.
60
00:08:47,011 --> 00:08:48,712
وبعد فترة وجيزة جدًا،
61
00:08:48,746 --> 00:08:51,982
اتصل إنسان أبي بشخص ما
للتخلص مني.
62
00:09:51,075 --> 00:09:53,110
إليك وجهة نظر بسيطة.
63
00:09:53,144 --> 00:09:55,179
بعد الانتظار
ثمانية مواليد آخرين
64
00:09:55,212 --> 00:09:58,315
قبل دخول هذا العالم،
يصبح الأمر واضحًا جدًا
65
00:09:58,349 --> 00:10:01,452
أنه يحق لك فقط
إلى تسع السعادة
66
00:10:01,485 --> 00:10:03,687
والتسع من العظم.
67
00:10:08,192 --> 00:10:10,427
لقد بدأت أتساءل
لو عرفت أمي
68
00:10:10,461 --> 00:10:13,464
كنت سأُمنح بعيدًا.
69
00:10:13,497 --> 00:10:15,766
لا يمكنها ذلك.
70
00:10:15,799 --> 00:10:17,434
كانت قد هربت
مع كل التسعة
71
00:10:17,468 --> 00:10:19,970
قبل أن يتخلى حتى عن واحد منا
72
00:11:35,346 --> 00:11:37,281
هاه؟
73
00:11:42,587 --> 00:11:44,154
همم.
74
00:11:44,188 --> 00:11:45,789
لم أعرف أبدًا من هو
75
00:11:45,823 --> 00:11:47,291
الذي باعني.
76
00:11:47,324 --> 00:11:50,060
لقد مر بي
كقطعة بيشون فريز.
77
00:11:50,094 --> 00:11:52,096
<ط> من يعرف كيف
لقد قام بسحب ذلك،
78
00:11:52,129 --> 00:11:53,998
بالنظر إلى أن والدي كان كلب الدرواس.
79
00:11:55,600 --> 00:11:59,336
رائحة إنساني
أسعدني على الفور.
80
00:11:59,370 --> 00:12:01,972
<ط> ملأت أنفي
برائحته
81
00:12:02,006 --> 00:12:04,975
ودفئت عظامي الباردة
مع قصته.
82
00:12:14,051 --> 00:12:18,055
الرائحة تستحق
ألف كلمة.
83
00:12:26,130 --> 00:12:28,098
كان الوقت ليلًا.
84
00:12:28,132 --> 00:12:31,101
<ط> إخوتي وأخواتي
كانوا نائمين الآن.
85
00:12:31,135 --> 00:12:34,338
<ط> قلت لنفسي أمي على الأرجح
لم يكن نائماً.
86
00:12:34,371 --> 00:12:36,407
<ط> لقد جعلني أشعر بتحسن
أتخيلها
87
00:12:36,440 --> 00:12:39,977
<ط>محاولة فتحها بالقوة
باب الإنسان ليجدني-
88
00:12:40,010 --> 00:12:43,147
أنا، الجرو التاسع-
89
00:12:43,180 --> 00:12:47,184
تلعقني وتعطيني الحليب.
90
00:12:56,193 --> 00:12:59,229
مهلا. ما الأمر يا فتى؟
91
00:12:59,263 --> 00:13:01,298
هل تفتقد أمك؟
92
00:13:01,332 --> 00:13:03,467
هل لديك عائلة؟
93
00:13:03,500 --> 00:13:06,537
أوه، يمكنك أن تقول لي، يا فتى.
94
00:13:06,571 --> 00:13:10,107
لا، أنا فتاة.
95
00:13:10,140 --> 00:13:12,376
هيا، يمكنك أن تخبرني، يا فتى.
96
00:13:12,409 --> 00:13:14,511
أنت لا تعرفني و
أنت خائف. لا بأس يا فتى.
97
00:13:14,545 --> 00:13:17,281
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
98
00:13:17,314 --> 00:13:21,185
مهلا، ما رأيك
ماذا تفعل هناك يا فتى؟
99
00:13:21,218 --> 00:13:23,387
أنت لا تتبول في القبعة
الذي يغذينا.
100
00:13:23,420 --> 00:13:25,222
هذا ليس حماماً،
هل تسمعني؟
101
00:13:25,255 --> 00:13:27,257
لا تبول في القبعة.
102
00:13:28,660 --> 00:13:31,295
أوه، أنا-حسنا، أنا بالتأكيد
لم أتوقع ذلك.
103
00:13:31,328 --> 00:13:33,565
الخير كريم يا ولدي.
104
00:13:33,598 --> 00:13:36,467
ص-أنت فتاة.
105
00:13:36,500 --> 00:13:38,502
يا فتى.
106
00:13:38,535 --> 00:13:41,071
أنت فتاة!
107
00:13:41,105 --> 00:13:44,576
ابني فتاة!
108
00:13:44,609 --> 00:13:47,344
ابني. أوه.
109
00:14:21,111 --> 00:14:24,481
هنا سرير لطيف ومريح
بالنسبة لك يا فتى. همم؟
110
00:14:28,519 --> 00:14:30,988
بيتي الثاني.
111
00:14:33,056 --> 00:14:35,325
بشكل غريزي، نظرت حولي
112
00:14:35,359 --> 00:14:38,061
لمعرفة أين يمكنني ذلك
ادفن عظامي.
113
00:14:38,095 --> 00:14:42,132
الجدران والأرضيات الصلبة
114
00:14:42,166 --> 00:14:45,135
<ط>المرتبة؟ حسنًا.
115
00:14:45,169 --> 00:14:47,037
يمكن أن ينجح ذلك.
116
00:14:47,070 --> 00:14:49,473
الجدران مرة أخرى، الباب-
117
00:14:49,506 --> 00:14:51,475
نعم، مستحيل.
118
00:14:54,278 --> 00:14:56,346
إناء الزهور؟
119
00:14:56,380 --> 00:14:59,416
أوه، نعم، يمكنني العمل على ذلك.
120
00:15:48,633 --> 00:15:50,400
أوه. ليس هناك فائدة
121
00:15:50,434 --> 00:15:54,171
البكاء على اللبن المسكوب أليس كذلك؟
122
00:15:54,204 --> 00:15:58,610
مهلا، على الأقل أنت لم تسقط
من عشرة أمتار في الهواء.
123
00:16:36,581 --> 00:16:38,583
كلمات للعيش بها:
124
00:16:41,285 --> 00:16:43,120
كلما سقطت،
125
00:16:43,153 --> 00:16:46,290
فقط كن سعيدًا لأنه لم يكن كذلك
من الأعلى.
126
00:16:46,323 --> 00:16:49,326
إذن يا ولدي ما اسمك؟
127
00:16:50,562 --> 00:16:53,430
تسعة.
128
00:16:53,463 --> 00:16:56,133
<ط> مالك أمي على الأرجح
لا أريد أن أثقل كاهلنا
129
00:16:56,166 --> 00:16:59,102
مع الأسماء التي سنقوم بها قريبًا
يجب أن ننسى.
130
00:16:59,136 --> 00:17:03,440
لذلك أعطتنا أسماء مجهولة،
تسعة منهم.
131
00:17:03,473 --> 00:17:06,243
كنا واحدًا، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة...
132
00:17:06,276 --> 00:17:08,111
حتى تسعة،
133
00:17:08,145 --> 00:17:10,414
بناءً على الترتيب الذي أتينا به
إلى العالم.
134
00:17:20,558 --> 00:17:22,526
ها أنت ذا.
135
00:17:22,560 --> 00:17:25,597
مثل هذه الفتاة الذكية،
أليس كذلك يا ولدي؟
136
00:17:39,543 --> 00:17:42,814
لذا، أخبرني، ماذا تريد
أحب أن يسمى؟
137
00:17:44,882 --> 00:17:46,350
تسعة جيدة.
138
00:17:46,383 --> 00:17:49,519
دعونا نتعامل مع هذا بطريقة أخرى.
139
00:17:49,554 --> 00:17:52,456
اسمي مانولي، البهلوان.
140
00:17:52,489 --> 00:17:54,559
البهلوان مانولي. تمام.
141
00:17:54,592 --> 00:17:57,194
من الآن فصاعدا، عندما شخص ما
يسألك ما اسمك،
142
00:17:57,227 --> 00:18:00,464
تقول لهم: "اسمي آنا.
أنا مع مانول."
143
00:18:00,497 --> 00:18:02,499
كيف هذا الصوت يا فتى؟
144
00:18:07,204 --> 00:18:09,406
لم يكن هناك شيء يخصني على الإطلاق
145
00:18:09,439 --> 00:18:11,643
<ط> والآن كان لدي الكثير
أشياء رائعة
146
00:18:11,676 --> 00:18:14,612
أنني كنت خائفًا من ذلك
تفشل وتخسر كل شيء.
147
00:18:14,646 --> 00:18:17,280
كان لدي مأوى خاص بي فقط
148
00:18:17,314 --> 00:18:20,183
اسم مخصص لي فقط.
149
00:18:20,217 --> 00:18:22,854
ومانول من أجلي فقط.
150
00:18:22,887 --> 00:18:24,856
<ط> لم أكن أعرف حتى إذا كان هناك
مساحة كافية بداخلي
151
00:18:24,889 --> 00:18:27,157
لتحمل الكثير من السعادة.
152
00:18:30,260 --> 00:18:32,864
سقطت هذه الهدية من السماء
وأنقذني.
153
00:18:32,897 --> 00:18:35,432
كان من المفترض أن أحصل عليه فقط
التاسع من هذا.
154
00:18:35,465 --> 00:18:37,434
<ط> كنت أحب أن يكون
شاركتها مع أمي،
155
00:18:37,467 --> 00:18:39,904
وواحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة،
156
00:18:39,937 --> 00:18:42,406
ستة وسبعة وثمانية.
157
00:18:42,439 --> 00:18:45,943
هذا القدر من الفرح، إنه...
إنه نادر.
158
00:18:45,977 --> 00:18:48,680
آه! توقف عن العمل يا فتى.
159
00:18:48,713 --> 00:18:50,380
أنت دغدغة لي.
160
00:18:50,414 --> 00:18:52,950
أنا أتدرب هنا.
هذه ليست لعبة.
161
00:18:52,984 --> 00:18:56,420
في مجالي، إذا لم تكن
أفضل، يمكنك أن تتضور جوعا حتى الموت.
162
00:18:56,453 --> 00:18:58,422
تبا، حتى الأفضل يمكن أن يتضور جوعا.
163
00:18:58,455 --> 00:19:00,958
آنا، يا ولدي، أنا
ما يمكن أن نسميه كسر.
164
00:19:00,992 --> 00:19:02,359
والآن أنت مفلس أيضًا.
165
00:19:02,392 --> 00:19:04,629
أنت نوع من الزواج في ذلك.
166
00:19:04,662 --> 00:19:06,496
إذا جاز التعبير.
167
00:19:06,530 --> 00:19:07,932
ولكن عندما نكون أغنياء،
168
00:19:07,965 --> 00:19:10,935
سوف تحصل على هوت دوج
مع الجبن السويسري كل يوم.
169
00:19:10,968 --> 00:19:12,603
لذلك لا تلعقني أثناء العمل.
170
00:19:12,637 --> 00:19:14,639
وإلا سأكسر رقبتي
171
00:19:14,672 --> 00:19:17,441
وسيكون ذلك
أقل من المثالية.
172
00:19:19,043 --> 00:19:21,545
<ط> فقير؟ هل كان يمزح؟
173
00:19:21,579 --> 00:19:26,483
<ط> مع كل هذا، كنت
أغنى كلب في العالم.
174
00:19:39,564 --> 00:19:41,966
رقصنا فوق النجوم
175
00:19:41,999 --> 00:19:44,501
أنا ومانولي.
176
00:20:27,011 --> 00:20:29,546
هاه؟
177
00:20:29,580 --> 00:20:31,582
اه. ها!
178
00:20:39,090 --> 00:20:40,524
همم؟ اه.
179
00:20:51,969 --> 00:20:53,571
ط ط ط ط ط!
180
00:20:58,910 --> 00:21:01,545
أوه...
181
00:21:01,579 --> 00:21:03,114
نعم!
182
00:21:16,994 --> 00:21:19,063
قف!
183
00:21:53,865 --> 00:21:56,067
هل يجب أن أبقى هنا؟
184
00:21:56,100 --> 00:21:57,935
لا يحدث.
185
00:21:57,969 --> 00:22:00,838
لا أريد أن أكون في أي مكان
إنساني ليس كذلك.
186
00:23:22,286 --> 00:23:24,487
ماذا عن قصة ما قبل النوم يا فتى؟
187
00:23:41,973 --> 00:23:44,942
هذا الرجل؟
إنه ألفريدو كودونا،
188
00:23:44,976 --> 00:23:49,180
بهلوان عظيم-
حقا، عظيم حقا.
189
00:23:49,213 --> 00:23:51,716
عندما كان في السابعة من عمره فقط
عمره شهر ونصف،
190
00:23:51,749 --> 00:23:55,653
فأخذه أبوه عليه
أول رحلة على أرجوحة.
191
00:23:58,956 --> 00:24:02,259
وفي نهاية المطاف، طار أعلى من ذلك
من والده.
192
00:24:07,098 --> 00:24:09,967
تزوج فتاة
اسمه ليليان ليتزل،
193
00:24:10,001 --> 00:24:12,003
زميل بهلوان.
194
00:24:30,921 --> 00:24:33,891
وفي أحد الأيام، انقطع حبلها
وسقطت...
195
00:24:48,606 --> 00:24:50,674
...وهبطت على الصفحة
في كل كتاب
196
00:24:50,708 --> 00:24:53,044
على البهلوانات المكتوبة منذ ذلك الحين.
197
00:24:53,077 --> 00:24:55,312
هل تدرك
ماذا يعني ذلك يا فتى؟
198
00:24:55,346 --> 00:24:59,150
عندما حياتك وموتك
يصبح التاريخ،
199
00:24:59,183 --> 00:25:02,186
هذا يعني أنك لم تمت حقًا
200
00:25:02,219 --> 00:25:04,922
ولن تفعل ذلك أبدًا.
201
00:25:07,391 --> 00:25:09,927
حسنًا، سأجدنا
قصة أكثر سعادة.
202
00:25:11,228 --> 00:25:13,898
أنت... أنظر.
هل ترى هذا الرجل هنا؟
203
00:25:13,931 --> 00:25:16,233
عرفت عائلته بأكملها
كيف تطير.
204
00:25:16,267 --> 00:25:19,136
البهلوانات لأجيال.
205
00:25:19,170 --> 00:25:23,007
لقد قام بتعليق حبل للتو
مثل ما لدينا فوق شلالات نياجرا.
206
00:25:23,040 --> 00:25:24,975
هل يمكنك تخيل ذلك؟
207
00:25:25,009 --> 00:25:27,678
ومشى الأمر كله.
208
00:25:27,711 --> 00:25:29,680
مثل الإله.
209
00:25:29,713 --> 00:25:32,716
انظري في عيني، آنا،
ووضع علامة على كلماتي.
210
00:25:32,750 --> 00:25:34,285
يوم واحد،
211
00:25:34,318 --> 00:25:36,053
سوف أشرب البيرة
مع هذا الرجل.
212
00:26:10,354 --> 00:26:12,423
لم أكن بحاجة إلى سريري الصغير.
213
00:26:12,456 --> 00:26:15,226
أثناء نومه، وقفت أنا للحراسة.
214
00:26:15,259 --> 00:26:17,194
لم أستطع مساعدتي.
215
00:26:17,228 --> 00:26:19,296
كنت "مخلصًا كالكلب"
216
00:26:19,330 --> 00:26:21,298
كما يقولون.
217
00:26:39,049 --> 00:26:43,454
بالنسبة للكلاب، السعادة مختلفة
مما هو عليه بالنسبة للبشر.
218
00:26:43,487 --> 00:26:47,258
نأمل أن تظل الأمور على ما يرام
كما هم...
219
00:26:50,427 --> 00:26:53,330
...بينما يريد البشر دائمًا
أفضل شيء تالي.
220
00:26:55,332 --> 00:26:58,969
<ط> نحن راضون
مع فرك لطيف للبطن،
221
00:26:59,003 --> 00:27:01,372
<ط>ولكن البشر يريدون دائما
ما لا يملكونه.
222
00:27:01,405 --> 00:27:03,140
يسمونه "الحلم".
223
00:27:03,174 --> 00:27:05,976
<ط> أنا أسميها
"لا أعرف كيف أكون سعيدًا."
224
00:27:55,993 --> 00:27:58,162
سيرك القمر
225
00:29:00,057 --> 00:29:01,559
لا تقلق يا ولدي.
226
00:29:01,593 --> 00:29:03,427
أنا-لن أتركك أبداً.
227
00:29:03,460 --> 00:29:05,929
أنا وآنا عبارة عن صفقة شاملة.
فهمتها؟
228
00:29:08,165 --> 00:29:10,167
أعني، على محمل الجد،
ليس لدي أي ندم.
229
00:29:10,200 --> 00:29:13,103
أعني، سيرك دي لا لون
ليست كبيرة جدا.
230
00:29:13,137 --> 00:29:14,538
لا أهتم. أنا حقا لا.
231
00:29:14,572 --> 00:29:17,474
أعني، إذا، إذا، إذا لم أستطع
آخذ كلبي الخاص،
232
00:29:17,508 --> 00:29:20,210
ثم ما هي النقطة،
أليس كذلك؟
233
00:29:20,244 --> 00:29:22,112
سيرك القمر -
234
00:29:22,146 --> 00:29:24,048
ما هو عظيم جدا
بخصوص القمر، على أية حال، هاه؟
235
00:29:24,081 --> 00:29:27,051
أعني، أعني، ما هو القمر
فعلت من أي وقت مضى بالنسبة لي؟
236
00:29:27,084 --> 00:29:28,919
حتى أنه لا يلمع
نورها الخاص، هل تعلم ذلك؟
237
00:29:28,952 --> 00:29:31,355
نعم، نعم، ويعكس
ضوء الشمس
238
00:29:31,388 --> 00:29:33,357
يمر على أنه خاص به
ما هي رعشة الأنانية،
239
00:29:33,390 --> 00:29:35,492
القمر...
240
00:29:35,526 --> 00:29:38,095
لقد تعلمت شيئًا تلك الليلة.
241
00:29:38,128 --> 00:29:40,497
<ط> لعق وجه الإنسان الخاص بك
كل يوم
242
00:29:40,531 --> 00:29:44,168
كما لو كانت المرة الأخيرة
سوف تراه.
243
00:29:44,201 --> 00:29:48,038
لأنه سيأتي يوم ما.
244
00:29:48,072 --> 00:29:50,941
كنت أعلم أن شيئًا ما قد تغير
في منزلنا الصغير.
245
00:29:54,978 --> 00:29:57,448
رائحة جديدة معلقة في الهواء.
246
00:29:57,481 --> 00:30:00,250
رائحة كريهة، أشبه بذلك.
247
00:30:00,284 --> 00:30:02,286
واحدة من اليأس.
248
00:30:08,258 --> 00:30:10,961
<ط> لم يكن إنساني إنساني
بعد الآن.
249
00:30:15,567 --> 00:30:19,136
لم أكن أريده
لرائحة حزينة جدا.
250
00:30:22,406 --> 00:30:24,208
لذلك غادرت.
251
00:30:25,476 --> 00:30:28,479
لم أرغب في إثقاله
252
00:30:28,512 --> 00:30:31,382
كان بحاجة إلى الطيران بحرية.
253
00:31:51,228 --> 00:31:54,198
اختفت في
ليلة لا نهاية لها.
254
00:32:13,250 --> 00:32:17,187
لقد نمت لذلك لن أحتاج إلى أي شيء
255
00:32:17,221 --> 00:32:20,057
في أحلامي،
في بعض الأحيان كنت مع أمي،
256
00:32:20,090 --> 00:32:23,093
وواحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،
257
00:32:23,126 --> 00:32:25,563
خمسة وستة وسبعة وثمانية.
258
00:32:25,597 --> 00:32:28,198
في بعض الأحيان كنت مع مانولي.
259
00:32:28,232 --> 00:32:31,335
ولكن عندما استيقظت،
لقد كنت وحيدًا تمامًا.
260
00:32:31,368 --> 00:32:33,403
النوم أقل ضررًا.
261
00:32:36,173 --> 00:32:38,175
مهلا.
262
00:32:40,845 --> 00:32:44,081
هنا، هيا.
263
00:32:44,114 --> 00:32:47,484
أكل شيئا قليلا بالنسبة لي.
264
00:32:47,518 --> 00:32:50,053
ط ط ط. لذيذ.
265
00:33:12,476 --> 00:33:14,511
آه، لقد شممت رائحته، هاه؟
266
00:33:14,545 --> 00:33:16,480
همم.
267
00:33:26,891 --> 00:33:28,525
رائحة المرتديلا
268
00:33:28,560 --> 00:33:31,395
<ط> وصوت الإنسان
قطع طريق الضباب.
269
00:33:31,428 --> 00:33:34,599
أقول "الضباب" بسبب الجوع
جعلت من الصعب رؤية الكثير.
270
00:33:34,632 --> 00:33:37,301
من خلاله، قمت بذلك
شكل استفان،
271
00:33:37,334 --> 00:33:38,335
إنساني الجديد.
272
00:33:38,368 --> 00:33:39,837
الآن، بالطبع، أود أن أقول
273
00:33:39,871 --> 00:33:42,172
كان الحب من النظرة الأولى
لكلينا،
274
00:33:42,205 --> 00:33:45,309
لكن لا-كان ذلك بعد ذلك فقط
لقد استعدت قوتي
275
00:33:45,342 --> 00:33:50,180
أنني رأيت أنه كان الأكثر
الإنسان الجميل الذي قابلته في حياتي.
276
00:33:50,213 --> 00:33:52,784
بصرف النظر عن مانولي بالطبع.
277
00:35:01,485 --> 00:35:04,221
إلى أين أنت ذاهب؟
278
00:35:04,254 --> 00:35:06,958
أنا أنظف زاويتك،
والآن تريد الرحيل؟
279
00:35:06,991 --> 00:35:08,458
ابق هنا.
280
00:35:14,899 --> 00:35:17,234
هاه.
281
00:35:20,504 --> 00:35:22,506
هنا.
282
00:35:24,341 --> 00:35:26,844
إذا شعرت بالعطش، حسنًا؟
283
00:35:28,378 --> 00:35:29,881
أنا قادم معك.
284
00:35:29,914 --> 00:35:32,215
لن أنفق
ثانية أخرى هنا.
285
00:35:32,249 --> 00:35:34,418
هاه.
286
00:35:34,451 --> 00:35:37,555
وإذا دخل اللص
أنت تمزقهم إلى أشلاء، حسنًا؟
287
00:35:41,391 --> 00:35:44,428
تعال. كن ولدا جيدا.
288
00:35:44,461 --> 00:35:45,997
غدا سأحضر لك
علاج قليلا.
289
00:35:46,030 --> 00:35:47,330
يبدو جيدا؟
290
00:35:47,364 --> 00:35:49,000
أنا فتاة.
291
00:35:49,033 --> 00:35:51,869
أوه، لذلك أنت تدحرج عينيك
في وجهي الآن.
292
00:35:54,504 --> 00:35:57,608
أوه. أوه، أنت فتاة؟
293
00:35:57,642 --> 00:36:00,477
<ط> نعم. يتمسك.
ما قصة "أوه"؟
294
00:36:00,510 --> 00:36:03,513
كيف سيكون الشيء القليل جدا
وكأنك تنتهي هنا
295
00:36:03,547 --> 00:36:05,415
حراسة صناديق القمامة؟
296
00:36:05,449 --> 00:36:07,819
آه، إنها قصة طويلة.
297
00:36:07,852 --> 00:36:09,453
سأتصل بك سارة.
298
00:36:09,486 --> 00:36:12,355
يبدو جيدا؟
299
00:36:12,389 --> 00:36:14,491
ثم سوف أراك غدا،
سارة.
300
00:36:14,524 --> 00:36:16,259
آه، اسمي آنا.
301
00:36:16,293 --> 00:36:17,995
سأعود لك قريبا.
302
00:36:18,029 --> 00:36:19,797
يعد.
303
00:36:55,032 --> 00:36:58,603
أوه، ح-مهلا. مهلا، سارة.
304
00:36:58,636 --> 00:37:00,437
هل كنت فتاة جيدة؟
305
00:37:00,470 --> 00:37:02,372
هل وقفت حارسا؟
306
00:37:02,405 --> 00:37:03,808
من الأفضل أن تأكل شيئًا ما.
307
00:37:03,841 --> 00:37:06,476
أنت نحيف جدًا،
قد تهب بعيدا.
308
00:37:06,510 --> 00:37:08,813
كنت خائفة، هاه؟
309
00:37:08,846 --> 00:37:11,448
من المنطقي. أراهن أنك كنت كذلك
لوحدك لبعض الوقت.
310
00:37:11,481 --> 00:37:13,050
أنا أفهم ذلك.
311
00:37:13,084 --> 00:37:14,986
أنا خائف من أن أكون وحدي أيضًا.
312
00:37:28,599 --> 00:37:31,368
حسنًا.
سأعود في الصباح.
313
00:37:31,401 --> 00:37:33,905
سأبدأ العمل غدا
لذلك سوف تراني كل يوم.
314
00:37:33,938 --> 00:37:37,407
أنا متأكد من أنك سوف تفعل ذلك
سئمت مني بعد فترة.
315
00:37:39,577 --> 00:37:42,880
اذهب للحصول على بعض النوم.
عليك أن تستعيد قوتك.
316
00:37:42,914 --> 00:37:44,381
ما-ماذا تقصد بالنوم؟
317
00:37:44,414 --> 00:37:47,084
أليس من الضروري أن أحرس الحقائب؟
318
00:37:48,518 --> 00:37:50,420
اذهب إلى السرير يا سارة.
319
00:37:50,453 --> 00:37:52,023
طاب مساؤك.
320
00:38:37,001 --> 00:38:39,804
صار لحياتي معنى مرة أخرى.
321
00:38:39,837 --> 00:38:43,040
كان لدي إنسان، ومأوى،
حتى الرصيف.
322
00:38:43,074 --> 00:38:47,144
<ط> طعام للأكل، وماء للشرب،
شيء للحماية.
323
00:38:47,178 --> 00:38:50,615
<ط>بدا مسيرتي المهنية في صناعة الترفيه
مثل ذكرى منسية منذ زمن طويل.
324
00:38:50,648 --> 00:38:53,918
والآن، عملت في مجال البناء.
325
00:38:53,951 --> 00:38:55,887
الكلاب منفتحة جدًا
لجميع المهن،
326
00:38:55,920 --> 00:38:58,421
<ط>طالما التدليك البطن
متورطون.
327
00:39:47,504 --> 00:39:50,207
ط ط ط.
328
00:39:50,241 --> 00:39:51,876
نعم.
329
00:40:14,565 --> 00:40:16,600
اه، سارة.
330
00:40:16,634 --> 00:40:18,169
عليك أن تتراجع قليلا.
331
00:40:18,202 --> 00:40:20,571
ص-أنت تستمر في الوقوف في الطريق.
332
00:40:22,573 --> 00:40:25,943
<ط> كل الكلاب لديها هذا
زيادة الحدس.
333
00:40:25,977 --> 00:40:28,145
يمكننا أن نشم رائحة المتاعب.
334
00:40:28,179 --> 00:40:32,283
عندما يكون لدى الإنسان شيء ما
يثقل كاهل ضميره...
335
00:40:32,316 --> 00:40:34,185
ونحن على وشك أن يتم التخلي عنا
336
00:41:01,979 --> 00:41:03,513
اهدأ.
337
00:41:04,682 --> 00:41:06,050
اهدأ.
338
00:41:07,251 --> 00:41:09,920
الإنسان يعود من أجلك
339
00:41:11,922 --> 00:41:14,125
لا، لقد نسيك.
340
00:41:14,158 --> 00:41:15,559
لماذا يعود؟
341
00:41:15,593 --> 00:41:17,128
أنت التاسع فقط.
342
00:41:17,161 --> 00:41:20,197
<ط> اهدأ. اهدأ.
343
00:41:20,231 --> 00:41:22,566
أنت تعمل على تطوير نفسك.
344
00:41:22,600 --> 00:41:24,235
سوف يعود.
345
00:41:24,268 --> 00:41:28,005
سوف يسقط الليل،
وعندما يحين النهار،
346
00:41:28,039 --> 00:41:30,274
سوف يعود.
347
00:42:11,982 --> 00:42:14,318
أعتقد أنك سوف تحب
مكان أمي.
348
00:42:16,120 --> 00:42:18,155
سوف يكون على ما يرام.
349
00:42:18,189 --> 00:42:20,658
الاعتناء بك سوف يفيدها.
350
00:42:20,691 --> 00:42:23,227
سوف نتسلل.
351
00:42:23,260 --> 00:42:24,361
سأغسلك،
352
00:42:24,395 --> 00:42:26,163
ويمكنك
قابلها في الصباح.
353
00:42:26,197 --> 00:42:27,965
تمام؟
354
00:42:27,998 --> 00:42:29,967
إنها تشعر بتحسن
في الصباح.
355
00:42:30,000 --> 00:42:31,202
ألم أقل.
356
00:42:31,235 --> 00:42:33,704
في الليل، هي تكرهني أيضًا.
357
00:42:33,737 --> 00:42:36,974
لهذا السبب لا أستطيع
دعها تراك الآن.
358
00:42:38,676 --> 00:42:40,411
تعال.
سنرى بعضنا البعض يوم الأحد.
359
00:42:40,444 --> 00:42:43,247
لا تحزن كثيرا.
هزلي جيد.
360
00:42:58,195 --> 00:43:01,866
صه. همم.
361
00:44:04,929 --> 00:44:06,997
<ط> ماذا يفعل أ
هل يجب أن يكون الكلب سعيدًا؟
362
00:44:07,031 --> 00:44:10,334
مجرد وجود إنسان لحراسته
أثناء نومه.
363
00:44:10,367 --> 00:44:12,369
وفي الصباح
364
00:44:12,403 --> 00:44:13,938
<ط> يجب أن أعتني
من شخص
365
00:44:13,971 --> 00:44:16,473
كان علي أن أحمي نفسي من
في الليل.
366
00:44:21,111 --> 00:44:24,915
أمي...
367
00:44:27,518 --> 00:44:29,887
حان وقت الاستيقاظ يا أمي.
368
00:44:37,328 --> 00:44:39,330
تحتاج إلى تناول الطعام قليلا
وتناول الحبوب الخاصة بك.
369
00:44:39,363 --> 00:44:41,332
هاه؟
370
00:44:41,365 --> 00:44:45,169
- هل صرخت كثيرا الليلة الماضية؟
- لم يكن سيئا للغاية.
371
00:44:45,202 --> 00:44:46,370
ماذا أقول؟
372
00:44:46,403 --> 00:44:47,504
هذا ليس مهما.
373
00:44:47,538 --> 00:44:49,306
أنت تعرف الأشياء التي أقولها
374
00:44:49,340 --> 00:44:53,077
- في الليل ليس صحيحا، أليس كذلك؟
- همم. يا.
375
00:44:53,110 --> 00:44:55,913
أنا-أود أن نلتقي
شخص مميز.
376
00:44:55,946 --> 00:44:57,348
هل أنت مخطوب؟
377
00:44:57,381 --> 00:44:59,250
آسف لتخيب.
378
00:44:59,283 --> 00:45:03,254
أنا متزوج بالفعل.
هل نسيت؟
379
00:45:03,287 --> 00:45:07,124
تمام. وعد مني
لن تغضبي يا أمي
380
00:45:07,157 --> 00:45:08,892
سارة؟
381
00:45:20,004 --> 00:45:24,241
سارة. جميل.
382
00:45:24,275 --> 00:45:26,076
سارة.
383
00:45:26,110 --> 00:45:28,012
هل لدينا بيض؟
384
00:45:28,045 --> 00:45:30,481
بعض البيض؟ س-بالطبع.
385
00:45:30,514 --> 00:45:32,516
هل تريد واحدة مسلوقة؟
386
00:45:32,549 --> 00:45:33,917
والطحين؟
387
00:45:33,951 --> 00:45:35,986
حسنا، نعم.
388
00:45:36,020 --> 00:45:38,489
- واللبن؟
- حسنًا، أعني أننا نفعل ذلك،
389
00:45:38,522 --> 00:45:39,490
ولكن لماذا؟
390
00:45:39,523 --> 00:45:42,226
أين النعال الخاصة بي؟ يأتي.
391
00:45:42,259 --> 00:45:44,461
سأصنع الكريب.
392
00:45:49,500 --> 00:45:50,501
ط ط ط.
393
00:46:13,924 --> 00:46:16,393
البشر مخلوقات غريبة.
394
00:46:16,427 --> 00:46:19,263
لا يستغرق الأمر الكثير
لإسعادهم.
395
00:46:19,296 --> 00:46:21,265
وأحيانًا يدركون ذلك
396
00:46:21,298 --> 00:46:22,966
ط ط ط.
397
00:46:23,000 --> 00:46:26,470
مم-هممم.
احرس أمي حتى أعود.
398
00:46:26,503 --> 00:46:28,472
تمام؟
399
00:47:06,210 --> 00:47:08,379
أوه!
400
00:47:24,261 --> 00:47:26,997
أنا آسف جدا.
401
00:47:27,030 --> 00:47:29,032
لا تخف.
402
00:47:31,034 --> 00:47:33,103
كان علي أن أعتني بها.
403
00:47:33,137 --> 00:47:34,672
لقد وعدته.
404
00:47:58,295 --> 00:48:00,431
<ط> ولكن هذا كان
القول أسهل من الفعل.
405
00:48:09,039 --> 00:48:12,976
لا ينبغي لي أن أسمح بذلك
حذري في العمل.
406
00:48:21,018 --> 00:48:23,420
كل شيء مؤلم.
407
00:48:23,454 --> 00:48:25,255
لم أستطع التحرك.
408
00:48:25,289 --> 00:48:27,224
لكنني لا أنام.
409
00:48:27,257 --> 00:48:30,294
<ط> كان علي أن أكون مستيقظا
عندما عاد استفان.
410
00:48:31,462 --> 00:48:33,063
أولاً، سمعت جرس الباب.
411
00:48:35,098 --> 00:48:36,500
ثم انفتح الباب.
412
00:48:36,533 --> 00:48:38,770
صورته الظلية.
413
00:48:38,803 --> 00:48:40,537
سمعت المرأة العجوز تقول:
414
00:48:40,572 --> 00:48:42,406
"حادث."
415
00:48:45,542 --> 00:48:49,179
أعلم أنك لم تفعل ذلك
افعلي ذلك عن قصد يا أمي.
416
00:48:49,213 --> 00:48:51,783
هل تهتم بالكذب
إلى أسفل، سيدتي؟
417
00:48:51,816 --> 00:48:54,686
لنبدأ. هنا شيء
لتخفيف آلامها.
418
00:48:54,719 --> 00:48:58,021
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكننا إدخالها إلى المستشفى.
419
00:48:58,055 --> 00:49:00,224
هل يمكن أن تأخذ
نظرة على الكلب أيضا؟
420
00:49:00,257 --> 00:49:02,259
لا.
نحن لا نميل إلى الحيوانات هنا.
421
00:49:02,292 --> 00:49:04,127
يمكننا أن نأخذها معنا إلى المنزل
422
00:49:04,161 --> 00:49:06,363
ماذا تعتقد؟
423
00:49:06,396 --> 00:49:08,532
لقد قلت لك، والدتك تحتاج
424
00:49:08,566 --> 00:49:10,334
ليتم وضعها في المنزل.
425
00:49:10,367 --> 00:49:13,537
ولكن الكلب يأتي معنا.
426
00:49:13,571 --> 00:49:16,406
أنت متأكد؟
427
00:49:16,440 --> 00:49:18,509
ماذا تقصد هل أنا متأكد؟
428
00:49:18,542 --> 00:49:20,477
أنا أعشق الحيوانات.
429
00:49:22,747 --> 00:49:24,281
أنت؟
430
00:49:24,314 --> 00:49:26,283
لا يمكنك تحمل الحيوانات.
431
00:49:26,316 --> 00:49:29,353
حتى الطيور تدفعك إلى الجنون.
432
00:49:29,386 --> 00:49:32,222
ثم بوضوح،
أنت لا تعرفني على الإطلاق، إستفان.
433
00:49:32,256 --> 00:49:33,725
مُطْلَقاً.
434
00:49:33,758 --> 00:49:35,760
إنه حلمي
لإنشاء مأوى
435
00:49:35,793 --> 00:49:38,796
للحيوانات الفقيرة والعاجزة.
436
00:49:38,830 --> 00:49:40,163
حسنًا، قبل يومين،
437
00:49:40,197 --> 00:49:42,700
لقد كان ضحايا
من العنف المنزلي.
438
00:49:42,734 --> 00:49:44,167
الآن حان الحيوانات؟
439
00:49:44,201 --> 00:49:46,270
هل أنت متأكد أنك تريد
للحفاظ على الكلب؟
440
00:49:46,303 --> 00:49:49,339
لم أكن أبدا
أكثر يقينا بشأن أي شيء.
441
00:49:51,743 --> 00:49:54,344
سأأخذها إلى الطبيب البيطري.
أنت ترافق والدتك.
442
00:49:54,378 --> 00:49:57,414
أوه، انتظر، لا.
أنت تحملها إلى السيارة.
443
00:49:57,447 --> 00:50:00,384
إنها دموية، وهذا هو
تنظيف جاف فقط.
444
00:50:04,756 --> 00:50:06,423
لقد فقدت الكثير من الدماء،
445
00:50:06,456 --> 00:50:09,827
ومخلبها مجروح
على محمل الجد.
446
00:50:09,861 --> 00:50:11,395
أنا-لا أستطيع أن أعدك بأي شيء.
447
00:50:11,428 --> 00:50:13,263
كل هذا يتوقف عليها، إذا كانت-
448
00:50:13,297 --> 00:50:15,332
حسنا، اه، تجربة
لقد علمني
449
00:50:15,365 --> 00:50:17,802
عدم إعطاء أمل كاذب
قبل الأوان.
450
00:50:17,835 --> 00:50:20,137
- ما هي السلالة؟
- أنا آسف، ماذا؟
451
00:50:20,170 --> 00:50:21,806
حسنًا، إنها تبدو كذلك
كلب أصيل,
452
00:50:21,839 --> 00:50:23,273
إذن ما هي سلالتها؟
453
00:50:23,307 --> 00:50:25,542
اه، أود أن أقول جزء من كلب الدرواس
454
00:50:25,577 --> 00:50:27,177
والله وحده يعلم ماذا أيضًا.
455
00:50:29,313 --> 00:50:31,148
أردت كلب إنقاذ.
456
00:50:31,181 --> 00:50:32,884
واحدة من تلك المغفلون المهجورة.
457
00:50:32,917 --> 00:50:35,218
قلت أنك وجدتها
في الشوارع، أليس كذلك؟
458
00:50:35,252 --> 00:50:37,154
هذا يبدو مهجورًا جدًا
لي.
459
00:50:37,187 --> 00:50:38,188
انظر، انها في
حالة حرجة،
460
00:50:38,221 --> 00:50:39,289
لكن العلاج ليس مجانيا.
461
00:50:39,323 --> 00:50:41,224
إذا أردت قضية خيرية،
ثم وجدت واحدة.
462
00:50:41,258 --> 00:50:43,260
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنضطر إلى ذلك
ضعها جانبا.
463
00:50:44,896 --> 00:50:46,496
وكم سيكلف؟
464
00:50:46,530 --> 00:50:48,866
وإلى متى سوف
أبقيها هنا؟
465
00:51:11,254 --> 00:51:12,389
همم.
466
00:51:15,392 --> 00:51:17,461
نحن الثلاثة
سوف تكون عائلة.
467
00:51:20,397 --> 00:51:23,200
وسوف ندعو لك سارة.
468
00:51:23,233 --> 00:51:24,802
كم هو أصلي.
469
00:51:24,836 --> 00:51:26,303
اسمي سارة.
470
00:51:26,336 --> 00:51:27,504
سارة.
471
00:51:27,537 --> 00:51:29,506
هيا يا سارة.
472
00:51:31,341 --> 00:51:33,845
ما هو الخطأ معها؟
هل هي صماء؟
473
00:51:33,878 --> 00:51:37,214
لقد شممت رائحة المتاعب
منذ البداية.
474
00:51:37,247 --> 00:51:39,751
فقلت: "سارة، تعالي هنا".
475
00:51:39,784 --> 00:51:41,919
<ط> حسنًا. أنا قادم.
476
00:51:41,953 --> 00:51:44,956
<ط> أخبرني أنفي،
"إنها ليست إنسانتك،
477
00:51:44,989 --> 00:51:47,457
وهي لا تحب الكلاب."
478
00:51:51,596 --> 00:51:53,463
سأقوم بتدريبها
في أي وقت من الأوقات.
479
00:51:53,497 --> 00:51:57,568
لدي هدية
للتواصل الحيواني.
480
00:51:57,602 --> 00:51:59,837
لا تخف.
481
00:51:59,871 --> 00:52:02,339
سوف تشعر بالملل
وتوقف عن إزعاجك قريبًا.
482
00:52:02,372 --> 00:52:05,409
فقط أعطها بضعة أيام.
483
00:52:15,485 --> 00:52:18,990
<ط> استفان. استفان. استفان.
484
00:52:19,023 --> 00:52:22,359
قد أقع في حب كل حرف.
485
00:52:34,404 --> 00:52:35,573
اصمت. حقًا؟
486
00:52:35,606 --> 00:52:38,308
أوه، حسنا، استمع لهذا.
487
00:52:38,341 --> 00:52:39,977
إنه رائع جدًا.
488
00:52:40,011 --> 00:52:42,446
لقد أنقذت للتو... كلبًا.
489
00:52:42,479 --> 00:52:44,916
متى ستأتي لرؤيتها؟
490
00:52:44,949 --> 00:52:47,451
أوه، أنا لا أعرف،
انها بنية.
491
00:52:47,484 --> 00:52:49,453
إنها لطيفة للغاية.
492
00:52:49,486 --> 00:52:51,354
فيه تخفيضات في مانجو؟
493
00:52:51,388 --> 00:52:52,557
حقًا؟
494
00:52:52,590 --> 00:52:54,324
ماذا لو حصلت على اللون البني
سترة جلدية
495
00:52:54,357 --> 00:52:55,993
ومشى سارة معها،
ونحن المتطابقة؟
496
00:52:56,027 --> 00:52:57,494
لن تموت فقط؟
497
00:53:00,397 --> 00:53:02,265
تعرفي على حبيبتي سارة.
498
00:53:02,299 --> 00:53:03,968
حلم مطلق للكلب.
499
00:53:04,001 --> 00:53:06,269
أقسم أنها إنسانة في الأساس.
500
00:53:06,303 --> 00:53:07,972
- لكنها لا تستطيع التحدث.
- من أين أتيت بها؟
501
00:53:08,005 --> 00:53:09,874
- هل كان هناك أي آخرين؟
- من فضلك لا تخبرني
502
00:53:09,907 --> 00:53:11,843
سوف تقوم بنسخها
واحصل على كلب أيضًا.
503
00:53:11,876 --> 00:53:13,845
لماذا عليك نسخ
كل ما تفعله مدى؟
504
00:53:13,878 --> 00:53:15,545
أنت لست أصليًا جدًا.
505
00:53:15,580 --> 00:53:17,715
أيا كان. انها ليست مثل
مادا اخترعت الكلاب.
506
00:53:17,749 --> 00:53:19,449
إذا كانت تريد كلبًا، دعها.
507
00:53:19,483 --> 00:53:22,452
- نحن ننقذ العالم.
- نعم.
508
00:53:22,486 --> 00:53:25,355
هل حدث أن كان هناك،
509
00:53:25,388 --> 00:53:27,925
لا أعرف،
أي كلاب بنية أخرى هناك؟
510
00:53:27,959 --> 00:53:30,561
لا. إنها فريدة من نوعها.
511
00:53:48,345 --> 00:53:52,415
لقد أحببت الأوقات التي مرت بها
كان مجرد إنساني وأنا...
512
00:53:52,449 --> 00:53:53,985
ولقد رحلت تلك المرأة.
513
00:54:12,136 --> 00:54:13,871
<ط> أحببت أخذه
إلى الحديقة ليلاً،
514
00:54:13,905 --> 00:54:16,607
نظرًا لأنه عمل بجد طوال اليوم
515
00:54:20,611 --> 00:54:22,079
لقد أخذنا الكرة لأنني كنت أعرف
516
00:54:22,113 --> 00:54:23,581
كان يحب رميها
لسبب ما.
517
00:54:27,084 --> 00:54:28,418
لم يكن هناك الكثير مما يستحق جلبه
518
00:54:28,451 --> 00:54:31,354
ففعلت ذلك من أجله.
519
00:54:31,388 --> 00:54:33,423
سأعيد تشغيله إليه
لذلك لن يكون بدونها
520
00:54:33,456 --> 00:54:34,959
لفترة طويلة جدًا.
521
00:54:34,992 --> 00:54:36,594
كان الأمر كله يتعلق
"السريعات" الثلاثة.
522
00:54:36,627 --> 00:54:38,129
"بسرعة، اعثر عليه. بسرعة، احصل عليه
523
00:54:38,162 --> 00:54:39,997
بسرعة، أعده."
524
00:54:40,031 --> 00:54:43,034
<ط> ولكن الجهد كان يستحق كل هذا العناء
عندما رأيت الفرحة على وجهه
525
00:54:43,067 --> 00:54:45,803
أثناء رمي الكرة.
526
00:54:45,837 --> 00:54:49,372
أوه... أوه!
527
00:54:51,042 --> 00:54:53,510
ط ط ط. مم-هممم.
528
00:55:01,853 --> 00:55:03,855
أوه! أوه.
529
00:55:05,623 --> 00:55:07,558
المنزل تفوح منه رائحة الكلب.
530
00:55:07,592 --> 00:55:09,392
مم!
531
00:55:15,967 --> 00:55:18,870
آه!
532
00:55:18,903 --> 00:55:20,938
علينا أن نكتشف ذلك
هذا الشيء سارة.
533
00:55:20,972 --> 00:55:21,939
أعني، انظر.
534
00:55:21,973 --> 00:55:23,107
ماذا؟
535
00:55:23,140 --> 00:55:24,876
أنا مشعر تمامًا.
536
00:55:24,909 --> 00:55:25,977
- حتى الشمع.
- لا.
537
00:55:26,010 --> 00:55:29,113
على ملابسي. لها القليل
شعر الكلاب في كل مكان.
538
00:55:29,146 --> 00:55:31,448
لا يمكننا الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.
539
00:55:31,481 --> 00:55:33,618
بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنني مصاب بالحساسية.
540
00:55:33,651 --> 00:55:36,020
وعندما أصررت
على استقبال سارة،
541
00:55:36,053 --> 00:55:38,823
- ألم تكن لديك حساسية إذن؟
- أردت أن أفعل الشيء الصحيح.
542
00:55:38,856 --> 00:55:40,591
أنت تعرف أنني شخص جيد.
543
00:55:40,625 --> 00:55:43,426
أنا آسف، صحتي ليست كذلك
مهم بالنسبة لك مثل بعض الكلاب؟
544
00:55:43,460 --> 00:55:45,596
- إذا كنت تنوي ركلة
سارة خارجة من المنزل...
545
00:55:45,630 --> 00:55:47,965
...فقط اعلم أنني سأذهب أيضًا.
546
00:55:47,999 --> 00:55:50,433
انها ليست بعض حقيبة اليد لك
رمي عندما كنت مريضا منه.
547
00:55:50,467 --> 00:55:52,803
أوه، أنا لست مريضا منها.
548
00:55:52,837 --> 00:55:54,872
إنها سارة بلدي.
549
00:55:54,906 --> 00:55:56,874
لكن رئتي تمتلئ
مع شعرها.
550
00:55:56,908 --> 00:55:58,475
أنا أعرف ما تفعلونه.
551
00:55:58,508 --> 00:56:00,845
سارة تبقى
حتى يوم وفاتها.
552
00:56:00,878 --> 00:56:02,545
إنها جزء من العائلة.
553
00:56:02,580 --> 00:56:05,016
فهمتها؟
554
00:56:07,618 --> 00:56:10,788
حصلت بيانكا على نفسها
يوركي لطيف قليلا.
555
00:56:10,821 --> 00:56:11,923
إنها تأخذها معها
في كل مكان.
556
00:56:11,956 --> 00:56:13,557
تناسبها في حقيبتها.
557
00:56:13,591 --> 00:56:15,092
ثم سأشتري
لك محفظة أكبر.
558
00:56:19,030 --> 00:56:20,865
هاه. همم.
559
00:56:28,873 --> 00:56:31,474
مم. آه!
560
00:56:57,034 --> 00:56:58,869
هاه؟
561
00:56:58,903 --> 00:57:00,204
ماذا تفعل هنا؟
562
00:57:01,538 --> 00:57:03,040
همم.
563
00:57:03,074 --> 00:57:05,042
لماذا كانت سارة في الخزانة؟
564
00:57:05,076 --> 00:57:06,944
حبيبتي، لا أستطيع المخاطرة
يمرض
565
00:57:06,978 --> 00:57:08,179
بسبب جراثيمها.
566
00:57:08,212 --> 00:57:10,915
أنا لا أقول للتخلي عنها.
567
00:57:10,948 --> 00:57:12,850
هناك مناسبة تماما
مكان لها
568
00:57:12,883 --> 00:57:15,853
تحت الدرج الخلفي،
وسوف تحبها هناك.
569
00:57:15,886 --> 00:57:19,223
إنها دائمًا في سريرها الهزلي
على أية حال.
570
00:57:26,097 --> 00:57:29,033
<ط> أولا،
لقد حبستني في خزانة.
571
00:57:29,066 --> 00:57:32,269
ثم كان تحت الدرج.
572
00:57:32,303 --> 00:57:35,639
<ط> وبعد ذلك، تم نفي
إلى الفناء.
573
00:57:37,208 --> 00:57:39,610
وقال إنه كان خائفا
أن تكون وحيدًا.
574
00:57:42,613 --> 00:57:45,116
<ط> لم أستطع تركه وحده
معها.
575
00:57:51,956 --> 00:57:53,924
انظر.
576
00:57:56,961 --> 00:57:59,330
- استفان؟ استفان؟
- همم؟
577
00:57:59,363 --> 00:58:01,632
ماذا تفعل؟
578
00:58:01,665 --> 00:58:03,267
هل ستطول؟
579
00:58:03,300 --> 00:58:05,903
هل تحتاج شيئا؟
580
00:58:05,936 --> 00:58:08,039
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة،
581
00:58:08,072 --> 00:58:10,608
وأنا لا أحب أن أكون
كل ذلك بنفسي.
582
00:58:25,089 --> 00:58:27,158
مم.
583
00:58:43,207 --> 00:58:46,944
سارة، أنت تعرف أنني أحبك.
584
00:58:46,977 --> 00:58:49,113
<ط> أنا أعلم. وأنا أحبك أيضًا.
585
00:58:49,146 --> 00:58:53,918
حسنًا. رمية أخيرة
من أجل الزمن القديم.
586
00:58:53,951 --> 00:58:55,219
تمام؟
587
00:58:55,252 --> 00:58:59,957
همم.
588
00:59:01,358 --> 00:59:03,828
هذه هي المرة الأخيرة.
589
00:59:03,861 --> 00:59:05,196
أعلم.
590
00:59:07,231 --> 00:59:12,002
<ط> بعد فترة من الوقت، تبدأ
رائحة المرات الأخيرة القادمة.
591
00:59:12,036 --> 00:59:13,838
كانت رائحتها مثل الصدأ...
592
00:59:13,871 --> 00:59:15,873
والأوراق الفاسدة.
593
00:59:17,308 --> 00:59:21,345
كنت أتمنى أن يكون إستفان أفضل
مني في الوداع.
594
00:59:21,378 --> 00:59:23,781
من سيعيد الكرة
بالنسبة له؟
595
00:59:23,814 --> 00:59:26,016
هذا كل ما أفكر فيه:
596
00:59:26,050 --> 00:59:29,186
أنه سيرميها وسيكون هناك
لا يكون هناك أحد لإحضاره.
597
00:59:42,066 --> 00:59:47,037
استقر الخوف، وشعرت بذلك
أن هذه الليلة كانت.
598
01:00:12,396 --> 01:00:15,032
في تلك الليلة، جاء الرجال السيئون
599
01:00:15,065 --> 01:00:18,169
بالشباك والأعمدة،
ورائحتهم-
600
01:00:18,202 --> 01:00:20,871
الرائحة التي عرفتها
كان علي أن أخاف من ذلك.
601
01:00:22,273 --> 01:00:25,009
الخوف.
602
01:00:25,042 --> 01:00:28,045
<ط> اهدأ. اهدأ.
603
01:00:28,078 --> 01:00:31,182
"ابق هادئًا"، قلت لنفسي.
604
01:00:31,215 --> 01:00:33,284
فكر.
605
01:00:38,088 --> 01:00:41,025
لقد حصلت على ضعف عدد الأرجل
كالرجل السيئ.
606
01:00:41,058 --> 01:00:44,895
الكثير من الأرجل
ولا رغبة في الموت.
607
01:00:46,297 --> 01:00:49,266
انتظر، هذا الجزء يصبح مشبوهًا.
608
01:00:55,339 --> 01:00:58,075
<ط> أضفت استفان
إلى صندوق أفراحي،
609
01:00:58,108 --> 01:01:00,244
مكان حيث كل ما عندي من المفضلة
الأشياء المفقودة
610
01:01:00,277 --> 01:01:03,080
يمكن أن يبقى إلى الأبد.
611
01:01:03,113 --> 01:01:05,816
كان المكان مزدحمًا جدًا.
612
01:01:56,400 --> 01:01:58,335
مرحبًا أيها الكلب المراهق.
613
01:01:58,369 --> 01:02:00,004
هل هناك شيء خاطئ،
614
01:02:00,037 --> 01:02:03,040
أم أنك تأخذ فقط
قيلولة صغيرة؟
615
01:02:03,073 --> 01:02:06,377
<ط> أوه. مرحبًا أيها الإنسان الصغير.
616
01:02:06,410 --> 01:02:08,045
من أنت؟
617
01:02:08,078 --> 01:02:09,980
اسمي سولانج.
618
01:02:10,014 --> 01:02:11,348
لا تخافوا، حسنا؟
619
01:02:11,382 --> 01:02:14,451
هل أيقظتك؟
620
01:02:14,485 --> 01:02:17,187
نعم، لقد فعلت ذلك نوعًا ما.
621
01:02:17,221 --> 01:02:18,956
هل هناك خطأ ما؟
622
01:02:18,989 --> 01:02:20,824
اعتقدت أنك مريض
أو شيء من هذا،
623
01:02:20,858 --> 01:02:22,926
ولكنك لست مريضا على الإطلاق.
624
01:02:22,960 --> 01:02:25,129
هل أنت يا رجل صغير؟
أنت؟
625
01:02:25,162 --> 01:02:26,997
لا، لكني فتاة.
626
01:02:27,031 --> 01:02:29,933
أوه، إذن أنت فتاة هزلية.
627
01:02:29,967 --> 01:02:32,069
- ما اسمك؟
- سارة.
628
01:02:32,102 --> 01:02:34,071
أوه...
629
01:02:34,104 --> 01:02:36,173
ربما ينبغي لي
أعطيك اسم-
630
01:02:36,206 --> 01:02:38,175
ويجب أن تكون جيدة-
631
01:02:38,208 --> 01:02:41,312
لكنني لا أريد أن أعطيك
اسم ليس اسمك
632
01:02:41,345 --> 01:02:43,947
أوه، لقد اعتدت على ذلك الآن.
633
01:02:43,981 --> 01:02:47,451
يجب أن تكون واحدة
لا أحد آخر في العالم لديه.
634
01:02:47,484 --> 01:02:49,053
- همم.
- همم.
635
01:02:49,086 --> 01:02:50,921
يا له من إنسان صغير عظيم.
636
01:02:50,954 --> 01:02:53,157
- أنا أحبها.
- هل لديك منزل؟
637
01:02:53,190 --> 01:02:55,159
<ط> ليس حقا. أنت؟
638
01:02:55,192 --> 01:02:56,393
أنا، لا.
639
01:02:56,427 --> 01:02:59,196
حسنًا، أعتقد أنني-أعني،
640
01:02:59,229 --> 01:03:03,434
أنا أعيش في منزل، ولكن أنا فقط
طفل يعيش هناك.
641
01:03:03,467 --> 01:03:05,969
وعندما كنت طفلا تعيش
مع الكبار،
642
01:03:06,003 --> 01:03:09,073
عليك أن تتبع القواعد،
وهناك الكثير.
643
01:03:09,106 --> 01:03:11,008
القواعد، القواعد، القواعد.
644
01:03:11,041 --> 01:03:13,077
لا يمكنك أن تفعل فقط
كل ما تريد.
645
01:03:13,110 --> 01:03:16,347
عليك أن تذهب إلى السرير وتستيقظ
عندما يخبرك الكبار بذلك.
646
01:03:16,380 --> 01:03:18,048
والأمر ليس ممتعًا على الإطلاق،
647
01:03:18,082 --> 01:03:20,417
ولكن سأفسح المجال لك
في الجزء الخاص بي من المنزل.
648
01:03:20,451 --> 01:03:22,453
تمام؟
649
01:03:22,486 --> 01:03:24,955
هيا يا كلبي.
650
01:03:31,995 --> 01:03:34,998
بالنظر إلى أنه لم يكن لدي أي شيء آخر
الخطط وكنت أتضور جوعا،
651
01:03:35,032 --> 01:03:38,202
من كان لي أن أرفض
الدعوة؟
652
01:03:41,706 --> 01:03:43,407
صه.
653
01:04:00,290 --> 01:04:04,228
لقد خرجت هذه القطة
بالنسبة لي منذ البداية.
654
01:04:04,261 --> 01:04:06,196
<ط> توقيت المحيط الهادي. مرحبًا.
655
01:04:06,230 --> 01:04:08,332
مرحبًا، أنت تعلم أن لديك قطة
هناك؟
656
01:04:08,365 --> 01:04:09,701
هناك، على رف الكتب.
657
01:04:09,734 --> 01:04:12,102
قطة.
658
01:04:12,136 --> 01:04:13,437
أوه، هذا مجرد مارتسوفيل.
659
01:04:13,470 --> 01:04:17,341
إنه قطتنا.
إنه حبيبي. سترى.
660
01:04:17,374 --> 01:04:20,678
<ط> مارتسوفيل؟ هل سميتها؟
661
01:04:20,712 --> 01:04:25,149
لديك قطة في منزلك،
وحتى أنك أعطيته اسمًا؟
662
01:04:25,182 --> 01:04:26,718
ابق هنا وكن جيدًا.
663
01:04:26,751 --> 01:04:29,319
سأحضر لك شيئا لذيذا
لتناول الطعام، 'كاي؟
664
01:04:41,465 --> 01:04:43,100
هل هذه مزحة؟
665
01:04:43,133 --> 01:04:44,401
نعم، لن آكل ذلك.
666
01:04:44,435 --> 01:04:46,336
لكن القرود تأكل الموز.
667
01:04:46,370 --> 01:04:49,139
هل أبدو مثل القرد؟
668
01:04:49,173 --> 01:04:52,242
<ط> أنا كلب. احصل عليه؟ كلب.
669
01:04:52,276 --> 01:04:54,978
سأذهب لأحضر لك شيئاً آخر
حسنا؟
670
01:04:55,012 --> 01:04:57,347
ربما تكون فكرة جيدة.
671
01:04:57,381 --> 01:04:59,483
لكن أولاً،
لا يمكنك إصدار صوت.
672
01:04:59,516 --> 01:05:01,653
لا بد لي من تقديمك
لعائلتي.
673
01:05:01,686 --> 01:05:03,387
واحدا تلو الآخر.
674
01:05:17,334 --> 01:05:20,304
لكن أولاً، علينا أن نجدك
مكان جيد للاختباء.
675
01:05:20,337 --> 01:05:24,208
همم. أوه، لقد وجدت واحدة.
676
01:05:24,241 --> 01:05:26,510
مهلا، هل تعتقد أنه يمكنك البقاء
هنا؟
677
01:05:26,543 --> 01:05:30,013
فقط حتى أتمكن من شرح كل هذا
لعائلتي.
678
01:05:34,184 --> 01:05:37,154
مرحبًا، إذا كنت لا تمانع،
679
01:05:37,187 --> 01:05:38,790
سأحصل على قسط من الراحة.
680
01:05:38,823 --> 01:05:41,759
لقد قمت بالكثير من الركض
الليلة الماضية.
681
01:05:41,793 --> 01:05:45,195
سأترك الجزء العلوي من هذا القبيل
حتى تتمكن من التنفس بشكل أسهل.
682
01:05:49,233 --> 01:05:51,736
مم.
683
01:05:51,769 --> 01:05:53,203
مم.
684
01:05:53,237 --> 01:05:54,371
اتصل بي بالجنون
685
01:05:54,404 --> 01:05:57,374
لكنني أعتقد أن خطتها
ليقدمني ببطء
686
01:05:57,407 --> 01:06:00,010
لم تسر الأمور كما هو مخطط لها.
687
01:06:02,412 --> 01:06:04,716
أمي، لم تقل
688
01:06:04,749 --> 01:06:07,184
يجب علينا دائما أن نساعد هؤلاء
أقل حظا؟
689
01:06:07,217 --> 01:06:09,253
أوه، إنها جيدة.
690
01:06:09,286 --> 01:06:11,421
من الأفضل أن تنتبه
لهذا واحد.
691
01:06:11,455 --> 01:06:13,357
قلت أيضًا أنه لا ينبغي عليك أبدًا
692
01:06:13,390 --> 01:06:16,093
الكذب أو الفعل
دون استشارتنا.
693
01:06:16,126 --> 01:06:18,763
ماذا تقصد بـ "استشرنا"؟
694
01:06:18,796 --> 01:06:21,398
إنها مجرد صاحبة حق
غائط صغير.
695
01:06:21,431 --> 01:06:23,801
وأنت والدتها.
696
01:06:23,835 --> 01:06:26,169
الأغبياء لا يستشيرون أمهاتهم
697
01:06:26,203 --> 01:06:30,240
أبي، من فضلك. سولانج، لا يمكنك ذلك
فقط افعل ما تريد
698
01:06:30,274 --> 01:06:32,242
في هذا المنزل دون أن يسأل.
699
01:06:32,276 --> 01:06:33,477
أنت تعرف أفضل من ذلك.
700
01:06:33,510 --> 01:06:36,313
لا لكن يا أمي
إذا طردت كلبي خارجاً،
701
01:06:36,346 --> 01:06:38,515
سأموت من الحزن.
702
01:06:39,817 --> 01:06:41,251
لا تدعها تخدعك.
703
01:06:41,285 --> 01:06:43,821
أنت تعلم أنك كنت مجرد
كما الملتوية في سنها.
704
01:06:43,855 --> 01:06:45,823
أبي، لقد قمت بمعالجة هذا الأمر.
705
01:06:45,857 --> 01:06:48,191
لا، سولانج، فليكن هذا
درس لك.
706
01:06:48,225 --> 01:06:50,828
هذا لم يكن ليحدث
لو كنت صادقا معي.
707
01:06:50,862 --> 01:06:53,698
الآن أرسله مرة أخرى
حيث وجدته.
708
01:07:17,922 --> 01:07:21,425
حسنًا.
709
01:07:24,494 --> 01:07:27,364
افعل ما تريد.
710
01:07:27,397 --> 01:07:30,167
ما أقوله لا يهم
على أية حال.
711
01:07:37,842 --> 01:07:39,844
اوه...
712
01:07:39,877 --> 01:07:42,346
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أظهر
المزيد من الامتنان.
713
01:07:42,379 --> 01:07:44,749
بعد كل شيء، لقد حاربت من أجلي
714
01:07:44,782 --> 01:07:46,884
لكن الحياة علمتني
وكانت السعادة قصيرة الأجل
715
01:07:46,918 --> 01:07:49,386
وكان الألم دائمًا
قاب قوسين أو أدنى.
716
01:07:49,419 --> 01:07:51,823
لقد شعرت بالفعل بالتقدم في السن.
717
01:07:55,760 --> 01:08:00,263
اعترفي بذلك يا أمي. ليس كلبنا
الأجمل على الإطلاق؟
718
01:08:00,297 --> 01:08:02,366
حسنا، العسل، على ما أعتقد.
719
01:08:02,399 --> 01:08:05,369
يبدو أن لدينا
فتاة أخرى في المنزل الآن.
720
01:08:05,402 --> 01:08:08,171
عظيم، فقط ما احتاجه.
721
01:08:08,205 --> 01:08:10,440
أميرتي الكلبية على عرشها.
722
01:08:11,743 --> 01:08:13,176
أعتقد أنني سأدعوها مارونا.
723
01:08:13,210 --> 01:08:16,748
تسعة، آنا، سارة، مارونا.
724
01:08:16,781 --> 01:08:18,916
<ط> رمي اسم الكلب
بل هو أسهل
725
01:08:18,950 --> 01:08:20,484
من رميهم عظمة.
726
01:08:20,517 --> 01:08:22,720
أردت فقط أن ألتف
في تلك السلة،
727
01:08:22,754 --> 01:08:25,455
أغلق الغطاء واختبئ.
728
01:09:06,931 --> 01:09:09,266
إذا كان هناك من أي وقت مضى
لحظة مثالية،
729
01:09:09,299 --> 01:09:11,401
سيكون هذا واحدًا منهم.
730
01:09:11,435 --> 01:09:15,305
<ط> لحظات مثل هذه تجعل
حياة الكلب تستحق العيش.
731
01:09:33,891 --> 01:09:36,961
كان هناك شيء ما حقًا
سطحية بشأن هذا الحيوان.
732
01:09:36,994 --> 01:09:41,465
<ط> لم أستطع أن أقول بالضبط ما،
لكن-همم-
733
01:09:41,498 --> 01:09:44,267
حدث خطأ ما.
734
01:09:44,301 --> 01:09:47,739
<ط> تلك الكليشيهات الغبية عن الحرب
بين الفئران والقطط،
735
01:09:47,772 --> 01:09:51,809
أو القطط والكلاب-عذرًا،
لكن القطط لا تكره الفئران.
736
01:09:51,843 --> 01:09:53,510
يأكلونها.
737
01:09:53,543 --> 01:09:54,946
هذا كل شيء.
738
01:09:54,979 --> 01:09:56,346
الأمر لا يتعلق بالمشاعر
739
01:09:56,379 --> 01:09:58,381
والمزيد مما يتعلق بالمعدة.
740
01:10:00,450 --> 01:10:02,053
لكن الكلاب لا تأكل القطط.
741
01:10:02,086 --> 01:10:05,322
بطونهم لا تريدهم.
742
01:10:05,355 --> 01:10:08,358
<ط>لذلك أنا لست مخطئا في القول
أن مارتسوفيل...
743
01:10:08,391 --> 01:10:10,327
واجهت بعض المشكلات الخطيرة.
744
01:10:20,504 --> 01:10:22,807
أسرعي يا سولانج.
قم بإنهاء واجباتك المنزلية.
745
01:10:22,840 --> 01:10:26,077
- مم.
- والدتك سوف تكون في المنزل قريبا لتناول العشاء.
746
01:10:26,110 --> 01:10:27,812
- سولانج.
- مم؟
747
01:10:27,845 --> 01:10:29,046
الحساء جاهز.
748
01:10:29,080 --> 01:10:31,749
الانتهاء من واجباتك المنزلية، أو الخاص بك
الأم لن تكون سعيدة
749
01:10:34,986 --> 01:10:36,921
جيد جدا.
750
01:10:36,954 --> 01:10:39,891
في هذه الحالة، من الأفضل أن تحصل على
هذا الكلب خارج منزلي!
751
01:10:49,066 --> 01:10:52,069
على الرغم من المعنى
من الشؤم لم أستطع التخلص منه،
752
01:10:52,103 --> 01:10:54,005
لقد مكثت في ذلك المنزل
753
01:10:54,038 --> 01:10:55,940
مليئة بالفوضى حتى النهاية
754
01:10:55,973 --> 01:10:57,942
قطة مجنونة
755
01:10:57,975 --> 01:11:00,578
مع رجل عجوز كان يكرهني
من النظرة الأولى،
756
01:11:00,611 --> 01:11:02,947
مرهق ووحيد
أم عزباء,
757
01:11:02,980 --> 01:11:06,918
وفتاة صغيرة
الذي يشعر بالملل بسرعة.
758
01:11:08,920 --> 01:11:11,421
مارونا، هيا.
759
01:11:11,454 --> 01:11:12,857
أعلم أنك لست في عجلة من أمرك،
760
01:11:12,890 --> 01:11:16,127
لكن يجب أن أقوم بإعداد الإفطار
والذهاب إلى العمل.
761
01:11:16,160 --> 01:11:17,494
هيا يا عزيزي.
762
01:11:17,527 --> 01:11:20,097
افعل ما عليك ودعنا نذهب.
763
01:11:20,131 --> 01:11:22,834
كانت ممدودة جدًا.
764
01:11:22,867 --> 01:11:24,969
<ط> آخر شيء تحتاجه
كان كلبًا.
765
01:11:25,002 --> 01:11:27,404
<ط> كانت تدير هذا المنزل
بمفرده.
766
01:11:27,437 --> 01:11:29,774
كلما كادت أن تنزلق
من قبضتها،
767
01:11:29,807 --> 01:11:31,876
<ط>هي دائما حصلت على الأشياء
العودة إلى المسار الصحيح.
768
01:11:45,957 --> 01:11:47,959
حسنًا.
769
01:11:47,992 --> 01:11:50,127
مم.
770
01:11:52,462 --> 01:11:56,133
همم. مم؟
771
01:11:56,167 --> 01:11:57,367
مم.
772
01:11:59,136 --> 01:12:00,137
همم.
773
01:12:07,078 --> 01:12:08,511
مم.
774
01:12:14,785 --> 01:12:16,419
همم.
775
01:12:16,453 --> 01:12:18,723
هاه؟
776
01:12:24,228 --> 01:12:27,530
مهلا، أمي، أنا خارج
مع فيرو وتشيبري.
777
01:12:27,565 --> 01:12:28,933
خذ مارونا معك.
778
01:12:28,966 --> 01:12:30,768
أنت لم تمشي لها اليوم.
779
01:12:30,801 --> 01:12:32,036
سأفعل ذلك عندما أعود.
780
01:12:32,069 --> 01:12:34,005
ستخرجها الآن،
سولانج.
781
01:12:34,038 --> 01:12:36,107
سأعود خلال ساعة.
سأخرجها بعد ذلك.
782
01:12:36,140 --> 01:12:38,709
لا، قلت أنك سوف تأخذها للخارج الآن!
783
01:12:38,743 --> 01:12:40,543
افعل ذلك الآن، وإلا ستعاقب.
784
01:12:40,578 --> 01:12:44,815
بخير. دعنا نذهب، مارونا.
785
01:12:53,257 --> 01:12:55,492
<ط> كيف لك
لخص حياة الكلب؟
786
01:12:55,525 --> 01:12:58,229
<ط> يمكننا أن نبدأ،
"عليك دائمًا الاحتفاظ بها
787
01:12:58,262 --> 01:13:00,831
عندما تنادي الطبيعة."
788
01:13:02,900 --> 01:13:05,136
أحب أن أرى كيف ستفعل
تشعر إذا كان عليها الاعتماد على
789
01:13:05,169 --> 01:13:08,072
حسن نية شخص آخر
كلما اضطرت إلى التبول.
790
01:13:28,793 --> 01:13:31,829
لحسن الحظ، كان هذا المقود
قصير جدًا بالنسبة لي للوصول إليه.
791
01:13:31,862 --> 01:13:34,865
لو كنت فعلت ذلك، لكان قد رآني.
792
01:13:34,899 --> 01:13:37,835
<ط> وأنا أعلم أنه لم يكن هناك مكان
في تلك السيارة بالنسبة لي.
793
01:13:37,868 --> 01:13:40,237
ليس مع كل الأحلام الموجودة بداخله.
794
01:13:40,271 --> 01:13:43,007
<ط> رائحته المألوفة جعلتني
انسى اسمي للحظة.
795
01:13:45,810 --> 01:13:47,979
لو كنت إنسانًا،
كان من الممكن أن أبكي.
796
01:13:49,847 --> 01:13:51,749
لقد استنشقت للمرة الأخيرة
797
01:13:51,782 --> 01:13:54,819
وللطول
من هذا التنفس،
798
01:13:54,852 --> 01:13:57,254
لقد كان معي مرة أخرى.
799
01:14:06,130 --> 01:14:09,532
سولانج، هل تدرسين؟
لامتحان الغد؟
800
01:14:11,268 --> 01:14:13,104
- نعم.
- سولانج،
801
01:14:13,137 --> 01:14:15,206
لن أخبرك مرتين.
802
01:14:15,239 --> 01:14:17,908
قم بإيقاف تشغيل هذا الكمبيوتر الغبي
الآن.
803
01:14:17,942 --> 01:14:19,276
هيا، انزل عن ظهري.
804
01:14:19,310 --> 01:14:22,813
سولانج,
إذا لم تبدأ بالدراسة
805
01:14:22,847 --> 01:14:24,915
سأرمي كلبك اللعين
في الشارع.
806
01:14:24,949 --> 01:14:26,250
تمام. افعلها.
807
01:14:26,283 --> 01:14:27,885
ماذا تنتظر؟
808
01:14:48,339 --> 01:14:50,041
دعنا نذهب، ميرونا!
809
01:14:53,144 --> 01:14:54,979
- اسمها مارونا.
- من يعطي حماقة
810
01:14:55,012 --> 01:14:56,981
ما هو اسمها؟
لقد حان الوقت لتقول وداعا
811
01:14:57,014 --> 01:14:59,884
إلى المغفل اللعين.
812
01:15:03,921 --> 01:15:05,990
الابتزاز يجعل
أنت مفلس أخلاقيا.
813
01:15:06,023 --> 01:15:09,226
هل تعرف من يفعل ذلك أيضًا؟
الديكتاتوريين الشموليين.
814
01:15:17,068 --> 01:15:19,970
ماذا ستفعل ميديا
مع هذا الطفل؟
815
01:15:20,004 --> 01:15:21,839
أنا لست طويلا لهذا العالم.
816
01:15:21,872 --> 01:15:23,340
لا يمكنها أن تفعل ذلك بمفردها.
817
01:15:25,176 --> 01:15:26,911
أنت جزء منه أيضًا.
818
01:15:26,944 --> 01:15:29,346
يجب أن تكون الحيوانات في الخارج.
البشر في الداخل.
819
01:15:29,380 --> 01:15:31,082
ولكننا نقوم بتحريفها
820
01:15:31,115 --> 01:15:34,218
الناس في الشارع
والحيوانات في المنازل.
821
01:15:34,251 --> 01:15:36,787
بالكاد نستطيع إطعام أنفسنا.
822
01:15:36,821 --> 01:15:40,124
ولكن لا يزال يتعين علينا أن نتقبل ذلك
كل الحي ضال.
823
01:15:40,157 --> 01:15:42,993
<ط>انتظر،
كيف تعرف بالضبط كلمة "ضال"؟
824
01:15:43,027 --> 01:15:46,764
حسنًا، إنها مشكلتنا،
ليس لك.
825
01:15:46,797 --> 01:15:49,867
علاوة على ذلك، أنت لست بهذا السوء
لمغفل.
826
01:15:49,900 --> 01:15:52,269
أنت لا تتسول، وتمضغ الأثاث،
827
01:15:52,303 --> 01:15:54,171
شخ في جميع أنحاء المنزل.
828
01:16:01,779 --> 01:16:04,081
لكنك مازلت
فم لإطعام.
829
01:16:06,817 --> 01:16:09,386
كما تعلمون، يمكنني فقط
أتركك هنا
830
01:16:09,420 --> 01:16:12,223
والعودة إلى المنزل بدونك.
831
01:16:12,256 --> 01:16:14,959
لماذا ينمو الاطفال
في مثل هذه الهزات؟
832
01:16:16,894 --> 01:16:20,131
الله وحده يعلم كيف المدية
يتعامل مع ديونهم.
833
01:16:20,164 --> 01:16:23,067
ووالد الفتاة
تحاول سرقة طفلها
834
01:16:23,100 --> 01:16:25,803
قطعة حقيقية من العمل، هو.
835
01:16:25,836 --> 01:16:27,905
أوه، نعم، بالتأكيد،
الآن بعد أن أصبحت أكبر سنا
836
01:16:27,938 --> 01:16:29,807
وأجمل يريدها.
837
01:16:29,840 --> 01:16:31,208
ولكن عندما كانت ترتدي الحفاضات،
838
01:16:31,242 --> 01:16:33,911
لم يستطع الركض بسرعة كافية.
839
01:16:33,944 --> 01:16:37,214
أنا أشفق على ابنتي ميرونا.
840
01:16:37,248 --> 01:16:39,116
يفهم؟
841
01:16:39,150 --> 01:16:42,987
مارينا، مارو آه، من يهتم؟
842
01:16:43,020 --> 01:16:46,357
الشيء المسكين كان يعمل مثل
كلبة منذ أن كان عمرها 18 عامًا، ميرونا.
843
01:16:46,390 --> 01:16:49,860
<ط> اتصل بي مهما كان، ولكن في حالة
أنت فضولي، إنها التاسعة.
844
01:16:49,894 --> 01:16:51,128
كل ما هو جيد.
845
01:16:51,162 --> 01:16:54,064
لديك الكثير مما يدور في ذهنك.
846
01:19:55,346 --> 01:19:58,315
أوه. هاه؟
847
01:20:08,325 --> 01:20:10,260
مهلا يا أبي.
سأعود خلال ساعة
848
01:20:10,294 --> 01:20:12,162
مع حساء الدجاج
وكتبك. تمام؟
849
01:20:12,196 --> 01:20:15,032
لا تتعجل مرة أخرى على حسابي.
850
01:20:15,065 --> 01:20:19,136
وخذ هذا إلى المنزل أولاً.
هذا كثير بالنسبة لها.
851
01:20:19,169 --> 01:20:21,038
يمكنك إحضار تلك غدا.
852
01:20:21,071 --> 01:20:22,172
أنا بحاجة لراحتي.
853
01:20:22,206 --> 01:20:24,642
من فضلك، استمر الآن.
854
01:20:29,146 --> 01:20:30,314
وداعا يا جدي.
855
01:20:31,982 --> 01:20:34,652
شكرا لك ميرونا.
856
01:20:38,322 --> 01:20:39,691
لا تشكرني.
857
01:20:39,724 --> 01:20:41,058
فقط أقوم بواجبي.
858
01:20:41,091 --> 01:20:44,294
- هممم.
- تصبح على خير.
859
01:21:04,415 --> 01:21:06,216
المشي ميرونا، هل يمكنك؟
860
01:21:06,250 --> 01:21:09,654
جدي، أنا مارونا. كيف حالك
هل مازلت تفهم الأمر بشكل خاطئ؟
861
01:21:09,687 --> 01:21:12,624
- لقد مرت سنوات.
- مارينا، مالينا، مندالينا.
862
01:21:12,657 --> 01:21:14,659
ما الفرق؟
863
01:21:14,692 --> 01:21:16,460
هل تمشي بها أم لا؟
864
01:21:16,493 --> 01:21:18,929
نعم، كنت على وشك القيام بذلك.
865
01:21:25,102 --> 01:21:28,740
همم.
866
01:21:35,379 --> 01:21:37,715
كيف حالك يا مارونا؟
867
01:21:37,749 --> 01:21:40,083
هل ستذهب في نزهة قصيرة؟
868
01:21:40,117 --> 01:21:41,985
أنا سعيد لأنك أخرجتها.
869
01:21:42,019 --> 01:21:43,454
أنت لطيف قليلا. تمام.
870
01:21:43,487 --> 01:21:45,956
استمتع بالتدحرج
في العشب.
871
01:22:10,280 --> 01:22:13,417
أوه، لا أستطيع أن آخذك معي،
لكنني سأعود خلال ساعة.
872
01:22:15,787 --> 01:22:17,755
لا تخف.
873
01:26:23,433 --> 01:26:25,737
مارونا؟
874
01:26:31,008 --> 01:26:33,410
مارونا!
875
01:26:45,823 --> 01:26:48,391
إذا لم يكن أحد يهتم كثيرًا
876
01:26:48,425 --> 01:26:52,329
أود أن أتوقف لحظة
لترجيع فيلم حياتي.
877
01:26:52,362 --> 01:26:54,665
سمعت أن هذا ما تفعله
عندما تموت.
878
01:26:56,033 --> 01:26:59,402
أعد مشاهدة قصة حياتك.
879
01:31:36,080 --> 01:31:41,080
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org